-
1 уменьшать
-
2 уменьшать
уменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationуменьшать давление1. diminish pressure2. relieve pressure уменьшать лобовое сопротивлениеreduce dragуменьшать опасностьreduce the hazardуменьшать радиус разворотаtighten the turnуменьшать скоростьdecrease the speedуменьшать тягуreduce thrustуменьшать уровень шумаreduce noise levelуменьшать шагdecrease the pitchуменьшать шумreduce noise -
3 уменьшать
reduce глагол:minify (уменьшать, преуменьшать) -
4 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
5 уменьшать
уменьшать
упрощать
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшать
-
6 уменьшать вес
reduce weight
химическое фрезерование и готовые конструкции применяются для уменьшения веса самолета. — chemical milling and honeycomb construction are used to reduce weight of the aircraft structure.
- возможность возникновения пожаров — reduce fire hazard
- лобовое сопротивление — reduce drag
- на (5) % — decrease by (5) %
decrease n1 by approximately (5) %
- плавно — decrease smoothly decrease power smoothly to... r.p.m,
- постепенно — decrease gradually
- режим работы двигателя до крейсерского — reduce power to cruising
- скорость (ла) — decrease speed, decelerate
- усилия управления (напр., рв триммером) — reduce /relieve/ elevator pressure (by trim tab)
- число оборотов (двиг.) — decrease speed /rpm/, decelerate the engine
- шаг (возд. винта) — decrease (propeller) pitch, move (propeller or rotor) blades to lower pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уменьшать вес
-
7 уменьшать активность незначительно
уменьшать активность незначительно — marginally reduce (NS) activityРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать активность незначительно
-
8 уменьшать генерацию
уменьшать генерацию — reduce generation (of)Русско-английский словарь биологических терминов > уменьшать генерацию
-
9 уменьшать драматически период
уменьшать драматически период — reduce dramatically a period (of neutropenia...)Русско-английский словарь биологических терминов > уменьшать драматически период
-
10 уменьшать клеточную пролиферацию
уменьшать клеточную пролиферацию — reduce cell proliferationРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать клеточную пролиферацию
-
11 уменьшать продукцию
уменьшать продукцию — reduce productionРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать продукцию
-
12 уменьшать супрессивную активность
уменьшать супрессивную активность — reduce (their) suppressive activityРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать супрессивную активность
-
13 уменьшать уровень смертности среди
уменьшать уровень смертности среди — reduce the mortality rate amongРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать уровень смертности среди
-
14 уменьшать частоту и силу отторжения
уменьшать частоту и силу отторжения — reduce the incidence and potency of rejectionРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать частоту и силу отторжения
-
15 уменьшать экспрессию
уменьшать экспрессию — reduce expressionРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать экспрессию
-
16 уменьшать эффективно неспецифическую супрессию
уменьшать эффективно неспецифическую супрессию — effectively reduce nonspecific suppressionРусско-английский словарь биологических терминов > уменьшать эффективно неспецифическую супрессию
-
17 reduce
уменьшать; сокращать; понижать; ослаблять1. обжимать, прокатывать2. уменьшать диаметр трубы, редуцировать трубуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > reduce
-
18 уменьшать изображение
Русско-английский технический словарь > уменьшать изображение
-
19 уменьшать изображение
Русско-английский политехнический словарь > уменьшать изображение
-
20 уменьшать
См. также в других словарях:
уменьшать — упрощать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы упрощать EN reduce … Справочник технического переводчика
Reduce — Уменьшать; Ослаблять (фотографическое изображение); Восстанавливать; Разбавлять; смягчать (краску) … Краткий толковый словарь по полиграфии
уменьшать — УМЕНЬШАТЬ, несов. (сов. уменьшить), что. Делать (сделать) что л. меньше по величине, объему, количеству, продолжительности, силе, значимости и т.п.; Син.: ослаблять, сбавлять, снижать, сокращать, убавлять; Ант.: добавлять, прибавлять, увеличивать … Большой толковый словарь русских глаголов
To reduce contrast — Уменьшать контраст … Краткий толковый словарь по полиграфии
Не уменьшать — приказ брокеру не снижать лимит цену на дату регистрации акционеров. По английски: Do not reduce Синонимы английские: DNR См. также: Стоп лимитные приказы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
убавлять — УБАВЛЯТЬ1, несов. (сов. убавить), кого что и чего. Уменьшать (уменьшить) количество чего л., отнимая, убирая некоторую часть от имеющегося; Син.: вычитать, сокращать; Ант.: добавлять, прибавлять [impf. to deduct (from), keep back money (for); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
сокращать — СОКРАЩАТЬ1, несов. (сов. сократить), что. Уменьшать (уменьшить) что л. на какую л. величину, на определенный отрезок длины или времени [impf. to shorten, make shorter (in time or space)]. Возвращаясь из школы, ребята сокращали путь, перепрыгивая… … Большой толковый словарь русских глаголов
сбавлять — СБАВЛЯТЬ, несов. (сов. сбавить), что, чего. Уменьшать (уменьшить) размер, вес, количество, скорость, силу проявления чего л., отнимая, убирая некоторую часть; Син.: сбрасывать; Ант.: добавлять, прибавлять, увеличивать [impf. to deduct (from),… … Большой толковый словарь русских глаголов
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ1, несов. (сов. сбросить), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким движением, броском, толчком сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сталкивать, скидывать; Ант.: забрасывать [impf. to throw (off, down), cast (off … Большой толковый словарь русских глаголов
скидывать — СКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. скинуть), кого что с чего. Перемещать (переместить) резким, быстрым движением, толчком кого , что л. сверху, с высоко расположенного объекта вниз; Син.: сбрасывать, сталкивать [impf. to throw (off, down), cast (off, down) … Большой толковый словарь русских глаголов
Эндорфины — (эндогенные (греч. ενδο (внутри) + греч. γένη (колено, род)) + морфины (от имени древнегреческого бога Морфей (греч. Μορφεύς или … Википедия
